ne

Italiano

Avverbio

ne

1. avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza:
   • Sei stato in piscina? - Ne sono uscito proprio adesso.

Pronome

ne inv

1. pronome personale; si riferisce a una o più persone, animali o cose già nominate in precedenza:
   • C'era tanta gente? - Non ne ho vista molta.
   • Hai comprato le tazzine? - Ne ho comprate due.
   • Quante cianfrusaglie! - La soffitta ne era piena.

Sillabazione

ne

Pronuncia

IPA: /ne/

Etimologia / Derivazione

dal latino inde ossia "da là", attraverso il volgare enne, con estensione di significato da avverbio di luogo a pronome personale

Varianti

• n' (facoltativo davanti a vocale)

Traduzione

avverbio di provenienza

francese: en

inglese: from there

pronome personale riferito a persona

francese: en, de cela inglese: of them veneto: ne, n'

pronome personale riferito ad animale

francese: en, de cela inglese: of them veneto: ne, n'

pronome personale riferito a cosa

francese: en, de cela inglese: of it, of them veneto: ne, n'

Ceco

Avverbio

ne

1. no

Pronuncia

IPA: /nɛ/

 Basso sassone

Avverbio

ne

1. no

Esperanto

Avverbio

ne

1. non

Latino

Avverbio

ne

1. non (nega quanto segue)
   • ne actor quidem est is cui reus tam nocens (...) eripi possit - non è di certo costui un procuratore a cui un imputato così pericoloso possa essere sottratto (Cicerone, In Verrem, actio I, liber I, X)
2. non (realizza l'imperativo negativo)
   • ne tu fortunarum lubricas ambages (...) ignoras - non ignorare le scivolose tortuosità della fortuna (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)

Congiunzione

ne

1. per non, al fine di non, affinché non (introduce una proposizione finale negativa)
   • ne eos frumento neve alia re iuvarent - affinché non li aiutassero con vettovaglie o con qualsiasi altra cosa (Cesare, De bello gallico, liber I, XXVI)
2. di non, che non (introduce una oggettiva negativa dopo verbi che esprimono ordini, richieste)
   • imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent - ordinò che non scagliassero in nessun caso un'arma contro il nemico (Cesare, De bello gallico, liber I, XLVI)
3. di, che (introduce una oggettiva positiva, dopo verbi che esprimono timore)
   • metuo ne quid adrogantius (...) videar dicere - temo di apparire arrogante a dire ciò (Cicerone, In Verrem, actio I, liber I, X)
4. se non, a meno che non (introduce una condizionale negativa)
   • ne armis traditis supplicio adficerentur - se non avessero consegnato le armi sarebbero stati sottoposti a tortura (Cesare, De bello gallico, liber I, XXVII)

Interiezione

ne

1. davvero! di certo! ma veramente! (rafforza ciò che si dice)
   • ne homo miser et scelestus dudum atque infelix fui! - davvero sono stato un uomo misero e fino a poco fa scellerato ed infelice! (Plauto, Vidularia)

Sillabazione

nē

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /neː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ne/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio/congiunzione) dal proto-indoeuropeo *ne, "no, non", da cui anche non
• (interiezione) dal proto-indoeuropeo *h₁enos, "quello", stessa origine di enim, "infatti", e del greco antico ναί, "si"

Parole derivate

• (dall'avverbio/congiunzione) neve, neu, neque, nec, -ne

Termini correlati

• non, ni

Varianti

• (interiezione) nae

Serbo

Avverbio

ne

1. corrispondente al cirillico не, dal significato di no

Veneto

Pronome

ne inv

(nota) si usa solo davanti a consonante; davanti a vocale si usa "n'".

1. pronome personale riferito a una o più persone, animali o cose; ne
   • Quanti ghe ne vuto? Quanti ne vuoi?

Sillabazione

ne

Pronuncia

IPA: /ne/

Etimologia / Derivazione

dal latino inde ossia "da là", attraverso il volgare enne, con estensione di significato da avverbio di luogo a pronome personale

Varianti

• n' (obbligatorio davanti a vocale)

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• ceco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• basso sassone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• esperanto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ne (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• serbo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.