codardo

Italiano

Aggettivo

codardo

	singolare	plurale
maschile	codardo	codardi
femminile	codarda	codarde

1. persona estremamente paurosa che non affronta ciò che lo spaventa.
2. (araldica) attributo araldico che si applica al leone la cui coda è rivolta in basso e passata tra le zampe; è marchio di infamia

Sillabazione

co | dàr | do

Pronuncia

IPA: /[ko'dardo/

Etimologia / Derivazione

derivazione di coda, dal francese antico couard, derivazione di cou, forma arcaica di queue overo coda ossia(animale) che tiene la coda bassa. Nel Medio Evo la parola era riferita al falco da caccia (Fonte: Treccani e Sambugar). Originariamente era riferito al comportamento dei soldati paurosi che rimanevano in coda alla fila o nelle retrovie

Sinonimi

• fifone

Antonimi/Contrari

• ardimentoso, coraggioso, temerario

Termini correlati

• vigliacco
• diffamato (per il termine araldico)

Traduzione

inglese: coward, with its tail between its legs francese: couard olandese: lafhartige spagnolo: cobarde tedesco: mit eingekniffenem Schwanz occitanico: coard

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• C.A. Sambugar, Armonia es stile, edizione 1966, La Nuova Italia Firenze, p. 129
• (araldica) [Traduttore di Heraldica.org]