ipocrisia

Italiano

Sostantivo

ipocrisia f (pl: ipocrisie)

1. simulazione di buone qualità, buoni sentimenti, buone intenzioni, per apparire diversi da ciò che si è, al fine di trarre in inganno o per ottenere simpatia o favori
   • dà ragione a tutti per pura ipocrisia
2. (per estensione) atto da ipocrita
   • è una relazione caratterizzata dalle loro reciproche ipocrisie

Sillabazione

i | po | cri | sì | a

Pronuncia

IPA: /ipokri'zia/

Etimologia / Derivazione

dal greco ὑποκρισίη ( fonte Treccani); derivazione di ipocrita

Sinonimi

• doppiezza, falsità

Antonimi/Contrari

• sincerità, chiarezza

Varianti

• ipocresia

Traduzione

francese: hypocrisie inglese: hypocrisy

spagnolo: hipocresía tedesco: heuchelei

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line