rampollare

Italiano

Verbo

Intransitivo

rampollare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) all'accezione più generale di sorgere, venire alla luce, schiudersi all'esistenza, trarre origine, il verbo, a seconda del contesto, alterna significati specifici che conservano tuttavia inalterato il concetto di fondo: sgorgare, scaturire, zampillare, quando esso è associato all'acqua; germogliare, germinare, con evidente riferimento al mondo vegetale; discendere, in senso figurato e con allusione alla genealogia di una persona o di una famiglia; sempre in senso figurato, può altresì indicare il materializzarsi improvviso di idee, sentimenti, pensieri e simili oppure il loro radicarsi nella mente in una sorta di processo di rigenerazione continua

Sillabazione

ram | pol | là | re

Etimologia / Derivazione

considerato a lungo come una filiazione del latino pollare "germogliare", di recente si preferisce trattarlo come un derivato di rampollo, la cui etimologia, non del tutto chiara, è fatta risalire al sintagma nominale latino rami pullus "pollone del ramo"

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to spring, to sprout

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola