perifrasi

Italiano

Sostantivo

perifrasi ( approfondimento) f inv

esprimere uno stesso concetto con un'espressione più lunga o elaborata, stratagemma usato per evitare che un testo risulti banale o ripetitivo

Etimologia / Derivazione

dal latino periphrăsis, che deriva dal greco περίϕρασις composto da περί e da φρᾶσις ossia "parlare con circonlocuzioni"

«La perifrasi è il nostro Satana, che seduce gl'ingegni vani e gl'inetti, beati di facile e fiacca loquacità. Senonché, la modestia, la dottrina e il senno dalla perifrasi aborrono; perché la modestia e il senno e la dottrina amano, non il luccicante ma il luminoso, non il sorprendente ma il vero. E il sorprendente agli occhi de' mediocri e de' corrotti è l'insolito, l'ingegnosetto. Ma per dire non meno e non più di quel che l'uomo sente, e per saper quel ch'e' dice, vuolsi ingegno e virtù »

(Niccolò Tommaseo)