mortaio

Italiano

Sostantivo

mortaio m sing (pl.: mortai)

un vecchio mortaio Brixia Mod. 35

1. (armi) pezzo di artiglieria a bocca da fuoco corta e a traiettoria molto curva
2. (farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide

Sillabazione

mor | tà | io

Pronuncia

IPA: /morˈtajo/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino mortarium

Proverbi e modi di dire

• pestare l'acqua nel mortaio: sforzarsi inutilmente

Traduzione

(militare) arma da fuoco

francese: mortier m inglese: mortar tedesco: Mörser m

contenitore usato in farmacia o cucine per pestare, polverizzare e mescolare

cinese: 研缽 (t.) / 研钵 (s.) (yánbō), 臼 jiù francese: mortier m giapponese: 臼 (うす, usu), すり鉢 o 擂り鉢 (すりばち, suribaci) inglese: mortar tedesco: Mörser m

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• [1] Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze