frangente

Italiano

Sostantivo

frangente ( approfondimento) m sing(pl.: frangenti)

1. onda dalla cresta impetuosa e dall'impatto improvviso e particolarmente forte
2. (senso figurato) situazione difficile

un frangente

Voce verbale

frangente

1. participio presente di frangere

Sillabazione

fran | gèn | te

Pronuncia

AFI: /franˈd͡ʒɛnte/

Etimologia / Derivazione

vedi frangere

Sinonimi

• cavallone, onda, maroso, ondata
• bassofondo, scogliera,
• (senso figurato) circostanza, contingenza, evenienza, occasione, situazione, momento
• (senso figurato) difficoltà, disagio, guaio

Traduzione

onda

inglese: breaker tedesco: (Wellen) Brecher

(senso figurato) situazione difficile

inglese: difficult situation, predicament

Latino

Voce verbale

frangente

1. ablativo maschile singolare del participio presente (frangēns) di frangō
2. ablativo femminile singolare del participio presente (frangēns) di frangō
3. ablativo neutro singolare del participio presente (frangēns) di frangō

Sillabazione

frăn | gĕn | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /franˈɡen.te/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /franˈd͡ʒen.te/

Etimologia / Derivazione

vedi frangēns, frangō

Uso / Precisazioni

l'ablativo singolare frangente non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda frangentī)

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • vedi frangens