determinatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	determinātiō	determinātiōnēs
genitivo	determinātiōnĭs	determinātiōnŭm
dativo	determinātiōnī	determinātiōnĭbŭs
accusativo	determinātiōnĕm	determinātiōnēs
vocativo	determinātiō	determinātiōnēs
ablativo	determinātiōnĕ	determinātiōnĭbŭs

Sostantivo

determinatio f sing, terza declinazione (genitivo: determinationis)

1. delimitazione, confine, limite
   • cingens et coercens caeli conplexus (...) extrema ora et determinatio mundi - l'abbraccio cingente e avvolgente del cielo (...) ultimo limite e confine del mondo (Cicerone, De natura deorum, liber II, 101)
2. termine, conclusione, fine
   • iudicium est quasi conclusio et determinatio consilii - il giudizio è una sorta di conclusione e termine di una decisione (Tommaso d'Aqino, Summa theologiae, pars I, quaestio LXXXIII, art. 3)
3. (latino tardo) determinazione, definizione
   • haec formarum determinatio oportet quod reducatur (...) in divinam sapientiam - è opportuno che si riconduca questa determinazione delle forme alla sapienza divina (Tommaso d'Aqino, Summa theologiae, pars I, quaestio XLIV, art. 3)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deː.ter.mi.naː.ti.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo determino, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (confine, limite) limes, ora, finis, terminus
• (termine, conclusione) conclusio, finis, terminus
• (determinazione, definizione) definitio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: determinazione
• catalano: determinació
• francese: détermination
• inglese: determination
• spagnolo: determinación

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma determinatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)