chiosa

Italiano

Sostantivo

chiosa¹ f sing (pl.: chiose)

1. nota, postilla, glossa che chiarisce una parola o parte di un testo
2. (senso figurato) commento ad un fatto o ad un discorso (spiegazione, chiarimento, dichiarazione)

chiosa² f sing (pl.: chiose)

1. macchia sugli abiti per lo più di vino o di materie untuose
2. macchia sulla pelle; livido

chiosa³ f sing (pl.: chiose)

1. Piccolo disco di piombo o legno che i bambini usavano per simulare le monete degli adulti

Voce verbale

chiosa

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di chiosare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di chiosare

Sillabazione

chiò | sa

Pronuncia

IPA: /ˈkjɔza/

Etimologia / Derivazione

dal tardo latino glossa e dal greco antico γλῶσσα (glōssa)

Citazione

	«A veder la vendetta, che nascosa, Fa dolce l'ira tua nel tuo segreto ? Ciò ch'io dicea di quella unica sposa Dello Spirito santo, e che ti fece Verso me volger per alcuna chiosa »
	(Dante Alighieri)

Sinonimi

• glossa, postilla, commento, nota, annotazione, chiarimento, spiegazione, interpretazione, delucidazione
• (antico) scolio

Parole derivate

• chiosare, chiosatore

Termini correlati

• glossa, glossario

Traduzione

nota esplicativa

inglese: comment

terza persona singolare dell'indicativo presente di chiosare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di chiosare

inglese

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contari, Mariotti, 2006, pagina 113
• Dizionario italiano di Giuseppe Baretti, pubblico dominio