castrare

Italiano

Verbo

Transitivo

castrare (vai alla coniugazione)

1. (medicina) privare un uomo delle gonadi
2. (senso figurato) privare qualcosa dei suoi punti di forza

Sillabazione

ca | strà | re

Pronuncia

• AFI: /kasˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino castrare

	«Se non fosse stato per l'acquisto di un libro sull'allevamento scientifico dei maiali, forse avrei abbandonato il teatro per diventare un allevatore, ma quel libro, che illustrava graficamente la tecnica per castrare gli animali, e l'idea di eseguire una simile operazione, gettarono acqua sul fuoco del mio entusiasmo; presto dimenticai il progetto »
	(Charlie Chaplin)

Sinonimi

• (animale, persona) sterilizzare, evirare
• (senso figurato) (fantasia, desideri, aspirazioni, eccetera) bloccare, frenare, frustrare, reprimere, soffocare, limitare, inibire, spegnere, tarpare le ali

Contrari

• (senso figurato) (fantasia, desideri, aspirazioni, eccetera)sbloccare, disinibire, incoraggiare

Parole derivate

• castracani, castrino

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to castrate

(senso figurato) soffocare, inibire

inglese: to emasculate

• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup