besogne

Francese

Sostantivo

besogne f sing (pl.: besognes)

1. lavoro, impiego, opera
   • la besogne agricole - il lavoro agricolo
   • se mettre à la besogne - mettersi al lavoro
   • c'’était, en effet, une longue besogne que d’organiser une telle expédition à travers les régions polaires - era, in effetti, un lungo lavoro quollo di organizzare una simile spedizione attraverso le regioni polari (Jules Verne, Il paese delle pellicce)

Voce verbale

besogne

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di besogner
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di besogner
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di besogner
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di besogner
5. seconda persona singolare dell'imperativo di besogner

Pronuncia

• IPA: /bə.zɔɲ/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) variante di besoin, con significato proprio
• (voce verbale) vedi besogner

Sinonimi

• (lavoro) travail

Parole derivate

• besogneux, besogner

Proverbi e modi di dire

• aller vite en besogne - fare qualcosa in modo precipitoso
• basse besogne - lavoro ingrato o umiliante

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online