bachoter

Francese

Verbo

Transitivo

bachoter (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (familiare) sgobbare sui libri, studiare intensamente per preparare un esame
   • bachoter pour un examen, pour un concours - sgobbare per un esame, per un concorso
   • il a bachoté toute la semaine - ha sgobbato per tutta la settimana
   • bachoter comme un fou - studiare come un matto

Transitivo

bachoter (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (familiare) studiare, apprendere a costo di grandi sforzi
   • les connaissance que j'ai bachoté - le conoscenze che ho duramente appreso (ovvero "per le quali ho sgobbato")

Pronuncia

• IPA: /ba.ʃɔ.te/

Etimologia / Derivazione

da bachot, "baccalaureato, esame di maturità"

Termini correlati

• bachotage, bachoteur

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online