atrabile

Italiano

Sostantivo

atrabile ( approfondimento) f sing (pl.: atrabili)

1. (medicina) (antico) umore denso e freddo che veniva considerato l'origine dell'ipocondria e della melanconia
2. (letteratura) cattivo umore

Sillabazione

a | tra | bì | le

Pronuncia

IPA: /atraˈbile/

Etimologia / Derivazione

dal latino atra bilis cioè "bile nera"

Sinonimi

• (senso figurato) ipocondria, malinconia, malumore umore nero,
• (in medicina) bile nera

Contrari

• (senso figurato) gaiezza, spensieratezza

Parole derivate

• atrabiliare

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: atrabile inglese: black bile

Francese

Sostantivo

atrabile f sing (pl.: atrabiles)

1. (medicina) bile nera
2. (per estensione) ipocondria

Etimologia / Derivazione

• Dal latino atra bilis, bile nera.

Parole derivate

• atrabilaire
• atrabilieux

Portoghese

Sostantivo

atrabile f sing (pl.: atrabiles)

1. atrabile

Sillabazione

a | tra | bi | le

Etimologia / Derivazione

• Dal latino atra bilis, bile nera

Varianti

• atrabílis

Parole derivate

• atrabiliariamente, atrabiliário, atrabilioso

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.