adoucir

Francese

Verbo

Transitivo

adoucir (vai alla coniugazione) 2° gruppo (riflessivo: s'adoucir)

1. addolcire, rendere più dolce
   • adoucir le jus du citron avec le sucre - addolcire il succo di limone con lo zucchero
2. (senso figurato) addolcire, ammorbidire, mitigare
   • adoucir l’ennui, l’amertume, le chagrin... - addolcire il tedio, l'amarezza, la tristezza...
   • adoucir des reproches, des remontrances - addolcire le critiche, le rimostranze
3. (in particolare), (senso figurato) addolcire, calmare, placare (la collera o simili)
   • adoucir la colère de quelqu’un - placare la collera di qualcuno

Pronuncia

• IPA: /a.du.siʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

derivato di doux, "dolce"

Sinonimi

• doucir

Parole derivate

• (riflessivo) s'adoucir
• adoucissant, adoucissement

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online