accabler

Francese

Verbo

Transitivo

accabler (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. schiacciare, abbattere, far morire (per schiacciamento)
   • Samson fait tomber tout l'edifice, dont les ruines accablerent ses ennemis auec lui - Sansone fece crollare l'intero edificio, e le rovine uccisero i suoi nemici insieme a lui
2. (senso figurato) opprimere, prostrare
   • des impôts considérables accablaient les citoyens - le tasse considerevoli opprimevano i cittadini

Pronuncia

• IPA: /a.kɑ.ble/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico achabler, cabler, "far morire, uccidere", forse derivato dall'arabo كبل (kabala, "incatenare") oppure dal greco antico καταβολή (katabolḗ, "edificio")

Parole derivate

• accablement, accablé

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online