raccolto: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 19:46, 26 mar 2017

Italiano

Aggettivo

raccolto m sing

	singolare	plurale
maschile	raccolto	raccolti
femminile	raccolta	raccolte

di individuo con gli arti attaccati al tronco

Sostantivo

raccolto m sing (pl.: raccolti)

(botanica) complesso dei frutti di un unica coltivazione

Voce verbale

raccolto

participio passato di raccogliere

Sillabazione

rac | còl | to

Etimologia / Derivazione

vedi raccogliere

Sinonimi

sollevato, preso su, raccattato, ripreso
(agricoltura) colto, rastrellato, mietuto, falciato
(senso figurato) (di guadagno, vantaggio, eccetera) ottenuto, conseguito, ricavato, guadagnato, tratto
(senso figurato) (di persone, animali) accolto, soccorso, ricoverato, protetto, ospitato
(di persone o cose) radunato, riunito, ammassato, accumulato
(di parti di uno stesso elemento) sistemato, stretto, piegato, avvolto
(di vele) ammainato
collezionato
(senso figurato) (di preghiera, invito, eccetera) ascoltato, ricevuto
(senso figurato)(di persona) concentrato, intento, assorto, composto, ordinato, distinto
(senso figurato) (di luogo) tranquillo, appartato, silenzioso, isolato
rannicchiato, raggomitolato
raccolta, produzione, mietitura, messe
(per estensione) colletta, questua

Contrari

Traduzione

rannicchiato, raggomitolato

inglese: curled up, huddled up

tenuto insieme

inglese: gathered, gathered together, gathered up, bunched up

agricoltura

inglese: harvest, crop

Vedi le traduzioni

:* inglese: thoughtful, wrapped up, secluded, drawn up (of the legs etc),

Note / Riferimenti

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 =={{-it-}}==
 {{-agg-|it}}
+{{Pn}} ''m sing''
 {{Tabs|raccolto|raccolti|raccolta|raccolte}}
+# di [[individuo]] con gli  arti attaccati al [[tronco]]
-{{Pn}}
-# {{Nodef|it}}
 {{-sost-|it}}
-{{Pn}} {{Linkp|raccolti}}
+{{Pn}}    '' m sing'' {{Linkp|raccolti}}
+#{{Term|botanica|it}}  [[complesso]] dei frutti di un unica coltivazione
-# {{Nodef|it}}
 {{-verb form-|it}}
 {{Pn}}
 # participio passato di [[raccogliere]]
+{{-sill-}}
+; rac | còl | to
 {{-etim-}}
 {{Etim-link|raccogliere}}
-{{-trad-}}
-{{Trad1|aggettivo}}
-:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{Trad2}}
-{{Trad1|sostantivo}}
-:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{Trad2}}
-{{Trad1|voce verbale}}
-:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{Trad2}}
-{{-agg-|it}}
-{{Pn}} '' m sing''
-{{Tabs|raccolto|raccolti|raccolta|raccolte}}
-# di individuo con gli  arti attaccati al tronco
-{{-sost-|it}}
-{{Pn}} '' m sing'' {{Linkp|raccolti}}
-#{{Term|botanica|it}} il [[complesso]] dei frutti di un unica coltivazione
-{{-verb form-|it}}
-{{Pn}}
-# [[participio passato]] di [[raccogliere]]
-{{-sill-}}
-; rac | còl | to
-{{-etim-}}
-participio passato di [[raccogliere]]
 {{-sin-}}
@@ Riga 82: / Riga 67: @@
 :* {{en}}: [[harvest]], [[crop]]
 {{Trad2}}
+{{Trad1|}}:* {{en}}: [[thoughtful]], [[wrapped up]],  [[secluded]],  [[drawn up]] (of the legs etc),
-{{Trad1|
-}}:* {{en}}: [[thoughtful]], [[wrapped up]],  [[secluded]],  [[drawn up]] (of the legs etc),
 {{Trad2}}