guaio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 23: | Riga 23: | ||
:*{{nap}}: [[guàje]] |
:*{{nap}}: [[guàje]] |
||
:*{{scn}}: [[guàju]] |
:*{{scn}}: [[guàju]] |
||
{{mid}} |
|||
:* |
:*ticinese: [[gàbola]] |
||
{{-trans2-}} |
{{-trans2-}} |
||
| Riga 34: | Riga 35: | ||
**{{fonte|gar}} |
**{{fonte|gar}} |
||
**{{fonte|sape}} |
**{{fonte|sape}} |
||
**{{fonte|sabco |
**{{fonte|sabco}} |
||
**{{fonte|desan|G}} |
**{{fonte|desan|G}} |
||
**Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edixione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949 |
**Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edixione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949 |
||
**{{fonte|zin|799|1997}} |
**{{fonte|zin|799|1997}} |
||
*latino |
|||
**{{fonte|dizla}} |
**{{fonte|dizla}} |
||
*inglese |
|||
**{{fonte|writen}} |
**{{fonte|writen}} |
||
**{{fonte|itfd}} |
**{{fonte|itfd}} |
||
Versione delle 02:33, 16 mar 2012
Italiano
Sostantivo
guaio m sing (pl.: guai)
- situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
- (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)
Sillabazione
- guà | io
Pronuncia
IPA: /'gwajo/
Etimologia / Derivazione
l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore mentre per la seconda l'origine andrebbe ricercata nel germanico *wài che deriva da weh, dolore
Sinonimi
- sventura, avversità, traversia, incidente; difficoltà, preoccupazione , grattacapo ;
- (fam.) rogna, grana
- noia, problema, contrattempo, imprevisto, occasione
Contrari
.
Traduzione
|
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edixione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 799
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- hoen,