Marmolada

Italiano

Nome proprio

Marmolada ( approfondimento) f (invariabile)

(geografia) nome proprio della più alta montagna della catena delle Dolomiti, nel nord-est italiano

Il nome Marmolada, qualora non fosse connesso con il latino marmor "marmo", potrebbe derivare da una radice indoeuropea attestata in greco antico μάρμαρος "roccia cristallina", collegata al verbo greco antico μαρμαίρω che significa "splendere", "scintillare". Il riferimento è ovviamente al ghiacciaio sulla cui origine e formazione una leggenda narra che una vecchietta, invano sgridata dai suoi compaesani, raccolse il fieno nel giorno della festa del 5 agosto ("Madonna della Neve"). La notte seguente cominciò a nevicare, e nevicò tanto sino a formare il ghiacciaio che tuttora esiste, e sotto il quale chi sa da quanti secoli, giace ancora la povera vecchietta col suo fieno.