volere

Italiano

Sostantivo

volere m sing (pl: voleri)

1. intento, determinazione

Verbo

Transitivo

volere

1. comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare

Sillabazione

vo | lé | re

Pronuncia

IPA: /vo'lere/

Etimologia / Derivazione

dal latino parlato volēre (la forma classica era velle)

Sinonimi

sostantivo

• volontà, desiderio

verbo

• stare per, essere sul punto di
• (di tradizione, leggenda ecc.)tramandare, narrare, raccontare
• (come prezzo)esigere, chiedere, pretendere

Parole derivate

• volontà

Traduzione

calabrese: volira francese: vouloir inglese: want olandese: willen spagnolo: querer portoghese: querer romeno: a vrea tedesco: wollen ungherese: akar veneto: vor

Note / Riferimenti

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)

Coniugazione del verbo volere

forme impersonali
		semplici			composte
infinito		volere			avere voluto
gerundio		volendo			avendo voluto
participio presente		volente
participio passato		voluto
forme personali
		singolare			plurale
persona		prima	seconda	terza	prima	seconda	terza
indicativo		io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
tempi semplici	presente	voglio	vuoi	vuole	vogliamo	volete	vogliono
	imperfetto	volevo	volevi	voleva	volevamo	volevate	volevano
	passato remoto	volli	volesti	volle	volemmo	voleste	vollero
	futuro	vorrò	vorrai	vorrà	vorremo	vorrete	vorranno
	condizionale presente	vorrei	vorresti	vorrebbe	vorremmo	vorreste	vorrebbero
tempi composti	passato prossimo	ho voluto	hai voluto	ha voluto	abbiamo voluto	avete voluto	hanno voluto
	trapassato prossimo	avevo voluto	avevi voluto	aveva voluto	avevamo voluto	avevate voluto	avevano voluto
	trapassato remoto	ebbi voluto	avesti voluto	ebbe voluto	avemmo voluto	aveste voluto	ebbero voluto
	futuro anteriore	avrò voluto	avrai voluto	avrà voluto	avremo voluto	avrete voluto	avranno voluto
	condizionale passato	avrei voluto	avresti voluto	avrebbe voluto	avremmo voluto	avreste voluto	avrebbero voluto
congiuntivo		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che loro
tempi semplici	presente	voglia	voglia	voglia	vogliamo	vogliate	vogliano
	imperfetto	volessi	volessi	volesse	volessimo	voleste	volessero
tempi composti	passato	abbia voluto	abbia voluto	abbia voluto	abbiamo voluto	abbiate voluto	abbiano voluto
	trapassato	avessi voluto	avessi voluto	avesse voluto	avessimo voluto	aveste voluto	avessero voluto
imperativo		-	tu	lui/lei	noi	voi	loro
presente			-	voglia	-	vogliate	vogliano
futuro			vorrai	vorrà	vorremo	vorrete	vorranno

Note / Riferimenti

• italiano
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese