accordare

Italiano

Verbo

accordare  (vai alla coniugazione) 1a tr. ; intr. pron.

1. mettere d'accordo, conciliare
2. (musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri

   accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra

3. (estensivo) creare un effetto armonico, armonizzare

   accordare forme e colori

4. concedere

   accordare una grazia, un permesso

5. (linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione

   accordare il predicato con il soggetto

Sillabazione

ac | cor | dà | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

(incerto) latino medievale accordare, conciliare, derivato dal latino cor ~cordis cuore, simile a concordare; probabile accostamento a chorda corda musicale

Traduzione

catalano: [[]] tedesco: [[]] greco: [[]] inglese: [[]] esperanto: [[]] spagnolo: [[]] finlandese: [[]] faroese: [[]] francese: accorder ungherese: [[]] interlingua: [[]]

islandese: [[]] giapponese: [[]] latino: [[]] napoletano: [[]] olandese: [[]] polacco: [[] portoghese: [[]] romanica: [[]] romeno: [[]] russo: [[]] siciliano: [[]] svedese: [[]]

Note / Riferimenti

• → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.