unghia

tre unghie di una mano

Italiano

Sostantivo

unghia  ( approfondimento) f sing (pl: unghie)

1. (anatomia) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali
   • molte donne si portano le unghie lunghe
2. (senso figurato) al plurale grinfie, in potere
   • è sfuggito dalle sue unghie
3. (senso figurato) piccola misura di lunghezza o quantità
   • potevi aggiungere un'unghia in più
4. nome di vari oggetti o di loro parti che assomigliano ad un'unghia spesso di taglio obliquo
5. la parte sporgente rispetto al resto delle pagine di un libro o di una rivista
6. (architettura) la vela della volta a crociera
7. (botanica) l'estremità del petalo solitamente all'interno del calice più lunga e stretta
8. (marina) l'intestatura dei fasciami di legno delle navi in costruzione
9. l'estremità sporgente dei temperini e dei coltelli serramanico usata nell'estrazione della lama

Sillabazione

ùn | ghia

Pronuncia

IPA: /'uŋghja/

Etimologia / Derivazione

dal latino ungula derivato di unguis cioè unghia

Sinonimi

• (formazione cornea) artiglio, unghione, unghiolo, unghiello, zoccolo
• (grinfie) artigli, mani
• (piccola misura) poco, ette, nonnulla, pelo
• (nome o parti di oggetto) taglio,

Parole derivate

• unghiata, unghiato, unghiatura, ungueale

Termini correlati

• tagliaunghie, incarnire

Varianti

• ugna

Iponimi

• (formazione cornea) lamina, matrice ungueale, letto ungueale, lunula, eponichio

Iperonimi

• (formazione cornea) dito

Proverbi e modi di dire

• il vino fa l'unghia: il vino manifesta la malattia chiamata girato ovvero produce schiuma biancastra vicino ai bordi del bicchiere
• taglio a unghia: tipo di potatura obliqua

Traduzione

formazione cornea aymara: sillu bosniaco: nokat croato: nokat ceco: nehet coreano: 손톱 (sontop) curdo: نینۆک danese: negl finlandese: sormen kynsi francese: ongle giapponese: 爪 (つめ, tsume) guaranì: poapen gujarati: નખ (nakh) hindi: नाख़ुन (nākhun) inglese: fingernail, nail latino: unguis

mundurukú: ibunũ olandese: vingernagel, nagel persiano: ناخن pirahã: xopói pitjantjatjara: maṟa piri, miltji polacco: paznokieć portoghese: unha quechua: sillu russo: ноготь (nógot') serbo: nokat spagnolo: uña svedese: fingernagel, nagel tagalog: గోరు (gOru) tataro di Crimea: tırnak tedesco: Fingernagel urdu: ناخن (nākhun)

Note / Riferimenti

• italiano
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene file multimediali su unghia
• Wikipedia contiene una voce riguardante unghia