dito

un dito: l'indice sinistro di una mano umana

Italiano

Sostantivo

dito  ( approfondimento) m sing (pl: dita, diti)

1. (anatomia) parte mobile del corpo umano, che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine della mano, e articolata in tre falangi, ad eccezione del pollice che è articolato in due sole falangi
   • dito pollice, dito indice, dito medio, dito anulare, dito mignolo
2. per analogia, parte mobile del corpo umano che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine del piede, e articolata in tre falangi, ad eccezione dell'alluce che è articolato in due sole falangi; solamente il primo ha un nome specifico
   • dito alluce, mi fanno male le dita del piede
3. (per antonomasia) l'indice
   • alzare il dito, indicare col dito
4. (per antonomasia) il medio, generalmente per significare in modo colloquiale e garbato il gesto volgare
   • mostrare il dito, fare il dito
5. (raro) (per antonomasia) il pollice, generalmente per significare il gesto dell'autostoppista
   • tirar fuori il dito, esporre il dito
6. parte del corpo di alcuni animali, in numero variabile a seconda della specie
   • le dita del gatto
7. la parte del guanto che si infila sul dito della mano
   • questi guanti ormai hanno le dita corte
8. unità di misura approssimativa, corrispondente alla larghezza di un dito
   • lascia due dita per l'orlo, versami un dito di vino
9. (obsoleto) unità di misura corrispondente a un ventiquattresimo del cubito
   • nell'antica Roma il dito corrispondeva a circa 1,85cm

Sillabazione

di | to

Pronuncia

IPA: /'dito/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

contrazione del latino digitu(m), stesso significato

Parole derivate

• ditale

Alterati

• (diminutivo) ditino
• (accrescitivo) ditone (indica l' alluce)
• (peggiorativo) ditaccio

Iponimi

• (anatomia) anulare, falange, falangina, falangetta, indice, medio, mignolo, pollice, unghia

Iperonimi

• (anatomia) mano, braccio

Proverbi e modi di dire

• toccare il cielo con un dito: provare una gioia immensa
• mettere il dito nella piaga: parlare di un argomento doloroso
• non muovere un dito: non aiutare
• puntare il dito contro: accusare
• mordersi le dita: avere rimorsi o rimpianti
• gli dai un dito e si prende tutto il braccio: quando qualcuno si approfitta eccessivamente dei favori o delle concessioni che gli vengono fatte
• tra moglie e marito non mettere il dito: meglio non impicciarsi delle questioni di una coppia di coniugi
• (volgare) di lingua e di dito l'uomo non è mai finito: allude alla diversa sessualità tra un uomo e una donna

Traduzione

della mano catalano: dit m finlandese: sormi francese: doigt m greco: δάχτυλο (dákhtilo) m inglese: finger n, digit n olandese: vinger m portoghese: dedo m romeno: deget m e f spagnolo: dedo m tedesco: Finger veneto: déo m del piede finlandese: varvas inglese: toe n, digit n olandese: teen m tedesco: Zeh veneto: déo m

Veneto

Voce verbale

dito m

	singolare	plurale
maschile	dito	diti
femminile	dita	dite

1. vedi dir;

Pronuncia

IPA: /'dito/

Sillabazione

di | to

Etimologia / Derivazione

vedi italiano

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Paravia, De Mauro edizione on-line
  • Dizionario Latino: online
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante dito
• Commons contiene file multimediali su dito