significo

Italiano

Voce verbale

significo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di significare

Etimologia / Derivazione

vedi significare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

significo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: sīgnificō, sīgnificās, sīgnificāvī, sīgnificātum, sīgnificāre)

1. indicare, esprimere, mostrare, rivelare
   • XV Kal. Febr. Aquarius incipit oriri, ventus Africus, tempestatem significat - 15 giorni prima delle calende di febbraio, la costellazione dell'Acquario inizia a sorgere, il vento Africo (il libeccio) indica tempesta (Columella, De re rustica, liber XI, II, 4)
   • Augustus epistolarum quoque ei (Horatii) officium optulit, ut hoc ad Maecenatem scripto significat - Augusto inoltre offrì (ad Orazio) l'incarico di segretario, come mostra questa lettera (inviata) a Mecenate (Svetonio, De viris illustribus, De poetis, Q. Horatius Flaccus)
   • ea quippe uno nomine quamvis pluraliter enuntiamus quae communiter habent illud quod eo nomine significatur - chiamiamo infatti con un solo nome quelle cose, anche se numerose, che hanno in comune ciò che da questo nome è indicato (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber VII, IV, 7)
2. significare, voler dire
   • "θεός", quod secundum Graecos "Deum" significat - "θεός", che secondo i greci significa "Dio" (Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, cap. XLIV, 10)
3. presagire, pronosticare, predire
   • aves eventus significant aut adversos aut secundos - gli uccelli presagiscono eventi sfortunati o propizi (Cicerone, De divinatione, liber II, XXXVII, 79)

Sillabazione

• (pronuncia classica) sīg | nĭ | fĭ | cō
• (pronuncia ecclesiastica) sī | gnĭ | fĭ | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /siːɡˈni.fi.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /siˈɲi.fi.ko/

Etimologia / Derivazione

composto di signum, "segno", e dal suffisso -fico, derivato del verbo facio, "fare"

Sinonimi

• (indicare) indico, designo, noto, denoto

Parole derivate

• significatio, significator, significatus, significativus, significatorius, significanter

discendenti in altre lingue

• italiano: significare
• catalano: significar
• francese: signifier
• inglese: signify
• portoghese: significar
• spagnolo: significar

Termini correlati

• signo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi significare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma significo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it