denoto

Italiano

Voce verbale

denoto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di denotare

Etimologia / Derivazione

vedi denotare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

denoto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēnotō, dēnotās, dēnotāvī, dēnotātum, dēnotāre)

1. contrassegnare, marcare
   • (creta argentaria) pedesque venalium trans maria advectorum denotare instituerunt maiores - e i nostri antenati stabilirono l'usanza di marcare (con la creta color argento) i piedi degli schiavi trasportati oltre il mare (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXXV, 199)
2. denotare, indicare, segnalare
   • nam haec praepositio "per" solet denotare causam mediam, sive principium de principio - infatti questa preposizione "per" è solita indicare una causa intermedia, ovvero un principio (derivato) da un principio (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars I, quaestio XLV, art. 6)
3. infamare, offendere, oltraggiare, bollare negativamente
   • Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat - Gaio (Caligola) era solito infamare l'anziano, già fiacco ed effeminato, con ogni insulto (Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV, 56)
4. osservare, notare
   • saepe enim, si serius coepit eas (apes) denotare (...) se recipiunt nec remeant ad aquam, quo evenit ut vestigator ignoret quam longe a fonte distet examen - spesso infatti, se si inizia tardi a osservare (le api) esse (...) si ritirano e non tornano verso l'acqua, per cui accade che il cacciatore non sappia quanto lo sciame disti dalla fonte (Columella, De re rustica, liber IX, VIII, 12)
5. notare, riconoscere, distinguere
   • pictor colores quos ad reddendam similitudinem multos variosque ante se posuit celerrime denotat - il pittore riconosce molto velocemente i molti e vari colori che pone davanti a sé per rappresentare un ritratto (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XX, CXXI, 5)
6. sottintendere, alludere

Sillabazione

dē | nŏ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.no.toː/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e noto, "marcare, notare, denotare"

Sinonimi

• (marcare) noto, signo, designo
• (denotare, indicare) noto, indico, designo
• (infamare) dehonesto, insulto, derogo
• (osservare) observo, considero, inspicio, investigo, examino
• (riconoscere) recognosco
• (insinuare) alludo

Parole derivate

• denotatio, denotatus

discendenti in altre lingue

• italiano: denotare

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi denotare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma denoto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it