tempesta

Italiano

Sostantivo

tempesta ( approfondimento) f sing (pl.: tempeste)

1. (meteorologia) travolgente concomitanza di vento e pioggia

Voce verbale

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di tempestare
2. seconda persona singolare imperativo di tempestare

Sillabazione

tem | pè | sta

Pronuncia

IPA: /temˈpɛsta/

Etimologia / Derivazione

dal latino tempestas, ossia "epoca, burrasca", derivazione di tempus ossia "tempo"

Sinonimi

• bufera, burrasca, fortunale, grandine, turbine, uragano, tormenta, uragano, temporale, acquazzone, intemperie, ciclone, tifone, nubifragio, mareggiata
• (senso figurato) confusione, furia, impeto, sconvolgimento, sfuriata, tumulto, agitazione, turbamento, lite
• (di colpi, pugni, domande) serie, successione
• (tipo di pasta) tempestina

Contrari

• ordine, pacatezza, serenità tranquillità, sereno, bonaccia
• (senso figurato) calma, serenità

Parole derivate

• tempestare, tempestoso, tempestario, tempestato, tempestio

Termini correlati

• temporale

Proverbi e modi di dire

• chi semina vento raccoglie tempesta:spesso le situazioni sfuggono di mano a chi le ha provocate

Traduzione

aspetto meteorologico

afrikaans: storm finlandese: myrsky francese: tempête f inglese: storm, tempest latino: hiems, procella, tempestas, nimbus

olandese: storm m spagnolo:tempestad f svedese: storm c tedesco: Sturm m, Unwetter n

terza persona singolare dell'indicativo presente di tempestare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di tempestare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2123
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mriotti, 2006, pagina 577

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su tempesta
• Wikipedia contiene una voce riguardante tempesta
• Commons contiene immagini o altri file su tempesta