lasciare

Italiano

Verbo

Transitivo

lasciare  (vai alla coniugazione)

1. abbandonare
   • ieri Carlo ha lasciato la città
2. (per estensione) chiudere un rapporto sentimentale
   • Sara ha lasciato Marco
3. accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno
   • ti ha lasciato un biglietto
4. (per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità
   • la nonna ci ha lasciato una casa a Parigi
5. accompagnato da un infinito, permettere
   • non gli ha lasciato salutare sua moglie
6. accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere
   • non ha lasciato che salutasse sua moglie

Sillabazione

la | scià | re

Pronuncia

IPA: /la'ʃʃiare/

Etimologia / Derivazione

dal latino laxare (che deriva da laxus ossia "largo", "allentato") ovvero "allentare" o "sciogliere"

Sinonimi

• consentire, autorizzare, concedere

Antonimi/Contrari

• impedire, proibire, vietare

Parole derivate

• lascio

Traduzione

abbandonare un posto ceco: opustit francese: laisser inglese: to leave spagnolo: dejar napoletano: lassà chiudere un rapporto sentimentale francese: laisser inglese: to leave spagnolo: dejar, cortar mettere in un posto per qualcuno francese: laisser inglese: to leave spagnolo: dejar dare come eredità francese: laisser inglese: to leave spagnolo: dejar permettere ceco: dovolit, nechat francese: laisser inglese: to let olandese: laten spagnolo: dejar tedesco: lassen

Note / Riferimenti

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Paravia, "De Mauro" edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it