ricordare

Italiano

Verbo

Transitivo

ricordare  (vai alla coniugazione)

1. avere ricordo, memoria, rammentare;
2. (per estensione) commemorare;

Sillabazione

ri | cor | dà | re

Pronuncia

IPA: /ri.kor.ˈda.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino recordari con medesimo significato, derivato di cor ossia cuore in quanto i Romani erano convinti che la memoria risiedesse nel cuore ( fonte Treccani); confronta con l'inglese by heart, letteralmente con il cuore, e significa a memoria).

Sinonimi

• rammentare, avere a mente, avere presente

Antonimi/Contrari

• dimenticare, scordare

Traduzione

francese: rappeler inglese: remember napoletano: allicurdà

olandese: herinneren spagnolo: recordar tedesco: erinnern

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online.
• Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online.

Coniugazione

ricordare, 1a coniugazione (aus. avere)
Infinito presente	ricordare
Gerundio presente	ricordando
Participio presente	ricordante
Participio passato	ricordato
forme personali
numero	singolare			plurale
persona	prima	seconda	terza	prima	seconda	terza
Indicativo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	ricordo	ricordi	ricorda	ricordiamo	ricordate	ricordano
imperfetto	ricordavo	ricordavi	ricordava	ricordavamo	ricordavate	ricordavano
passato remoto	ricordai	ricordasti	ricordò	ricordammo	ricordaste	ricordarono
futuro semplice	ricorderò	ricorderai	ricorderà	ricorderemo	ricorderete	ricorderanno
Congiuntivo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	ricordi	ricordi	ricordi	ricordiamo	ricordiate	ricordino
imperfetto	ricordassi	ricordassi	ricordasse	ricordassimo	ricordaste	ricordassero
Condizionale	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	ricorderei	ricorderesti	ricorderebbe	ricorderemmo	ricordereste	ricorderebbero
Imperativo	-	tu	-	noi	voi	-
presente	-	ricorda	ricordi	ricordiamo	ricordate	ricordino