aborto

Italiano

Sostantivo

aborto ( approfondimento) m sing (pl.: aborti)

1. (medicina) interruzione prematura di una gravidanza
   • si è verificato un aborto spontaneo
2. feto nato prematuramente e morto
3. (botanica) mancato sviluppo o sviluppo deformato, imperfetto della pianta o di un singolo organo
4. (spregiativo) persona spregevole
5. (senso figurato) fallimento di una qualsiasi impresa, senza alcun riferimento alla procreazione

Sillabazione

a | bòr | to

Pronuncia

IPA: /aˈbɔrto/

Etimologia / Derivazione

dal latino abortus derivazione di aboriri cioè "perire" formato da ab cioè "via" ed oriri ovvero "nascere"

Sinonimi

• (senso figurato) (spregiativo) mostro, obbrobrio, mostruosità
• fallimento, fiasco, insuccesso

Contrari

• nascita, parto
• (senso figurato) riuscita, capolavoro, successo, trionfo

Parole derivate

• abortista, abortivo, abortismo

Proverbi e modi di dire

• aborto di natura: individuo molto brutto

Traduzione

interruzione della gravidanza

bengalese: গর্ভপাত (gorbhopat) esperanto: aborto francese: avortement m inglese: (intenzionale) abortion, (spontaneo) miscarriage

spagnolo: aborto m tedesco: (intenzionale) Abtreibung f, (spontaneo) Abort m, Fehlgeburt f ungherese: abortusz

feto abortito

esperanto: abortaĵo francese: inglese: abortus

spagnolo: tedesco: Fehlgeburt f ungherese:

botanica, mancato sviluppo di una pianta

esperanto: francese: inglese: abortion

spagnolo: tedesco: ungherese:

persona spregevole

inglese: abortion, runt tedesco: Missgeburt f

fallimento di una impresa

esperanto: abortaĵo inglese: abortion, failure

tedesco: Fehlschlag m

Esperanto

Sostantivo

aborto

1. aborto (interruzione della gravidanza)

Latino

Voce verbale

aborto

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (abortus) di aborior
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (abortus) di aborior
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (abortus) di aborior
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (abortus) di aborior

Sillabazione

ă | bŏr | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /aˈbor.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /aˈbor.to/

Etimologia / Derivazione

vedi abortus, aborior

Portoghese

Sostantivo

aborto

1. aborto

Spagnolo

Sostantivo

aborto m sing (pl.: abortos)

1. aborto

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enciclopedia Treccani
  • Devoto, Avviamento alla etimologia italiana, Dizionari Le Monnier
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• esperanto
  • Dizionario Italiano-Esperanto su swahili.it, aborto
• latino
  • vedi aborior
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su aborto
• Wikipedia contiene una voce riguardante aborto
• Commons contiene immagini o altri file su aborto