flor

Catalano

Sostantivo

flor f sing (pl.: flors)

1. (botanica) fiore
   • un ram de flors - un mazzo di fiori

Pronuncia

• (inflessione centrale e balearica) IPA: /ˈflɔ/
• (inflessione valenziana) IPA: /ˈflɔɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino florem, accusativo singolare di flos, "fiore"

Parole derivate

• aflorar, floral

Termini correlati

• florir

Latino

Voce verbale

flor

1. prima persona singolare dell'indicativo presente passivo di flō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /flor/

Etimologia / Derivazione

vedi flō

Portoghese

Sostantivo

flor f sing (pl.: flores)

1. (botanica) fiore
   • um buquê de flores - un mazzo di fiori

Pronuncia

• (Portogallo) IPA: /ˈfloɾ/
• (Brasile) IPA: /ˈfloʁ/

Etimologia / Derivazione

dal latino florem, accusativo singolare di flos, "fiore"

Parole derivate

• beija-flor

Termini correlati

• flora, floração, floral, florão, florear, florescer

Spagnolo

Sostantivo

flor f sing (pl.: flores)

1. (botanica) fiore
   • un ramo de flores - un mazzo di fiori
2. (senso figurato) fiore, parte migliore di
   • en la flor de la vida - nel fiore degli anni
3. (senso figurato) complimento, adulazione

Pronuncia

• IPA: /ˈfloɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino florem, accusativo singolare di flos, "fiore"

Parole derivate

• aflorar, deflorar, floración, florcita, floreal, florecita, florería, florero, floristería

Termini correlati

• flora, florido, florífero, florón, florista

Proverbi e modi di dire

• a flor de piel - a fior di pelle

Note / Riferimenti

• catalano
  • Dizionario della Gran Enciclopèdia Catalana, ricerca per "flor"
  • dizionario open source di catalandictionary.org, ricerca nel dizionario"
• latino
  • vedi flo
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online