enitor

Latino

Verbo

Intransitivo

enitor (vai alla coniugazione) terza coniugazione, deponente (paradigma: ēnītor, ēnītĕris, ēnīsus sum, ēnīsum/ēnīxum, ēnīti)

1. (solitamente seguito da in + ablativo o per + accusativo) districarsi, farsi strada a fatica, cercare di passare
   • per angustias aditus et ingruentem multitudinem enituntur - si fanno strada attraverso le strettezze dell'ingresso e la folla che li assale (Publio Cornelio Tacito, Annales, liber XVI, V)
2. (solitamente seguito da ut/ne + congiuntivo, in + ablativo, pro o ad o contra + accusativo) sforzarsi, faticare, adoperarsi con fatica
   • ut adsurgat enitor - mi sforzo affinché si rialzi (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
   • in quo ego quid eniti aut quid efficere possim - [non dico] come possa adoperarmi per questo o cosa possa conseguire (Cicerone, w:In Verrem, w:Divinatio in Caecilio, VIII, 26)

Transitivo

enitor (vai alla coniugazione) terza coniugazione, deponente (paradigma: ēnītor, ēnītĕris, ēnīsus sum, ēnīsum/ēnīxum, ēnīti)

1. (relativo a montagne, ostacoli etc.) scalare, valicare, superare, oltrepassare
   • Pyrenaeum et Alpes et immensa viarum spatia aegre sub armis eniterentur - che valicassero faticosamente, in armi, i Pirenei e le Alpi e le immense distanze delle strade (Publio Cornelio Tacito, Historiae, liber I, XXIII)
2. (relativo a figli, di donna) partorire, dare alla luce
   • geminos Alcumena enititur - Alcmena partorisce due gemelli (Plauto, Amphitruo, argumentum II)

Sillabazione

ē | nī | tŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈniː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /eˈni.tor/

Etimologia / Derivazione

• composto del prefisso ex-, dalla preposizione ex, "da, fuori da", e nitor, "appoggiarsi, sforzarsi, avanzare, spingere"

Sinonimi

• (sforzarsi) nitor, conor, connitor, tendo, contendo, luctor, laboro
• (scalare, valicare) scando, ascendo, conscendo, inscendo, capio
• (partorire, dare alla luce) pario, parturio, genero

Termini correlati

• (composti di nitor) adnitor, annitor, conitor, innitor, obnitor, renitor

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma enitor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)