dovere

Italiano

Sostantivo

dovere m sing (pl: doveri)

1. comportamento imposto da una norma giuridica, morale o di altro tipo.
   • Mi sono sentito in dovere di aiutarlo

Verbo

Intransitivo

dovere  (vai alla coniugazione)

1. • devo essere lì per le 4
2. essere tenuto a comportarsi in un certo modo
   • se non vuoi essere bocciato, devi studiare!
3. avere intenzione di fare qualcosa
   • dovevo andarmene, ma poi ho deciso di restare!
4. credere
   • deve essere già uscito..

Transitivo

dovere  (vai alla coniugazione)

1. avere un debito con qualcuno
   • mi deve un milione di dollari
2. avere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa

Sillabazione

do | vé | re

Pronuncia

IPA: /do'vere/

Etimologia / Derivazione

dal latino debēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia "avere", quindi significa "avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore"

Sinonimi

• (avere dei debiti) spettare, toccare, incombere
• sembrare, parere
• (la denominazione, l'origine ecc.) prendere (p.e.: Pienza deve il suo nome a Pio II)
• (comportamento) obbligo, compito, onere, incombenza, responsabilità, impegno

Antonimi/Contrari

• diritto

Termini correlati

• (obbligo morale) a dovere, chi di dovere
• come si deve

Traduzione

verbo croato: morati esperanto: devi francese: devoir inglese: to have to, to be to, must, to owe polacco: musieć siciliano: aviri spagnolo: deber tedesco: müssen obbligo morale francese: devoir inglese: duty spagnolo: deber

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"