donna

Italiano

Sostantivo

donna  ( approfondimento) f sing (pl: donne)

1. adulto femminile della specie umana
2. (carte) carta da gioco detta anche regina
3. (scacchi) il pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre

Sillabazione

dòn | na

Pronuncia

IPA: /'don na/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare dŏmna che deriva dal latino dŏmĭna ossia signora, padrona della domus, ovvero della casa

Sinonimi

• pupattola, ninfa Egeria, puerpera, tartana, scarampana, demonia, amasca, tota, zarina, fiera, matrona, virago ramba, amanza, cecca, ancella, angela, beatrice, concubina, fata, fiera, lamia, nutrice, musa, pocofila, trecca, vergine, pollanca
• femmina, signora, signorina
• moglie, sposa, consorte, compagna, ragazza, fidanzata
• (lett.) dama,signora, nobildonna
• (lett.) padrona
• (nelle carte da gioco francesi) dama, regina
• (negli scacchi) regina

Antonimi/Contrari

• uomo,maschio

Parole derivate

• donnaiolo

Termini correlati

• ragazza, bambina

Alterati

• (diminutivo) donnina
• (accrescitivo) (peggiorativo) donnone, anche con un certo significato peggiorativo in termini di bruttezza o corporatura
• (peggiorativo) donnaccia (con anche significato di meretrice)

Proverbi e modi di dire

• Chi di una donna brutta s'innamora, lieto con essa invecchia e l'ama ancora

• donna al volante, pericolo costante : proverbio maschilista del '900 che mette in guardia dalla presunta incapacità delle donne alla guida delle prime autovetture
• donne! : si sente spesso dire nei film, quando gli uomini si arrendono di fronte all'imperscrutabile complessità del genere femminile
• donna barbuta(o baffuta), sempre piaciuta : affermazione di (?) dubbio gusto, forse a volte usata anche per dare consolazione o riparazione ad una situazione spiacevole per una ragazza
• chi dice donna dice danno : le donne sarebbero fonte di guai
• buona donna : donna di facili costumi, prostituta

  quello lì è proprio un figlio di buona donna

• col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
• un prete per campanile e una donna per camino: per evitare litigi in ogni ambiente deve comandare una sola persona

Traduzione

alabama : tayyi basso sassone: Fro bulgaro: жена calabrese: fimmina chickasaw: eho, ihoo choctaw: ohoyo croato: žena esperanto: virino finlandese: nainen francese: femme friulano: femine greco: γυναίκα hopi: wùuti

inglese: woman napoletano: fémmena occitanico: femna persiano:زن polacco: kobieta portoghese: mulher russo: женщина spagnolo: mujer svedese: kvinna tedesco: Frau f ungherese: nő

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Paravia, De Mauro edizione on-line
  • Proverbi italiani donna
  • Dizionario Latino: online
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Frau

· γυναίκα

· woman

· mujer

· nainen

· femme

· žena

· donna

· kobieta

· mulher

· жена

· femine

· nő

· fémmena

Altri progetti

• Wikiquote
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su donna
• Commons contiene file multimediali sulla donna
• Wikipedia contiene una voce riguardante la donna