coraggio

Italiano

Sostantivo

coraggio ( approfondimento) m inv

1. forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa
   • ha dimostrato il suo coraggio nel restare fermo a manifestare per la pace mentre arrivavano i carri armati
2. impiegare determinazione, anche per cose necessarie e/o quotidiane
   • spesso c'è bisogno di parole, non soltanto di coraggio
3. consapevolezza della propria forza, della sua manifestazione e del suo controllo, anche con "iniziativa"
4. (per estensione) (spregiativo) (gergale) sfacciataggine
   • che coraggio: venire a scuola conciata così!
5. fermezza senza lasciarsi corrompere, nemmeno pragmaticamente
   • hanno coraggio anche di fronte a persone ostili
6. (gergale) è attribuito a chi affronta dei rischi, spesso riuscendo
   • "Certo è che ha avuto coraggio a fare quegl'investimenti"

Sillabazione

co | ràg | gio

Pronuncia

IPA: /koˈradd͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale coratge, latino volgare coraticum, derivato del tardo latino coratum, forma popolare di cor cioè "cuore"

Citazione

	«Chi ha il coraggio di ridere è padrone del mondo. »
	(Giacomo Leopardi)

	«Dite agli smarriti di cuore: "Coraggio, non temete! Ecco il vostro Dio, giunge la vendetta, la ricompensa divina. Egli verrà a salvarvi. »
	(Libro di Isaia 35,4, testo CEI 2008)

	«Avere il coraggio di dire ai giovani che essi sono tutti sovrani, per cui l'obbedienza non è ormai più una virtù, ma la più subdola delle tentazioni, che non credano di potersene far scudo né davanti agli uomini né davanti a Dio, che bisogna che si sentano ognuno l'unico responsabile di tutto.„ »
	(Lorenzo Milani)

Sinonimi

• animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore, decisione, eroismo, intrepidezza, prodezza, valore
• (popolare) fegato, sangue freddo
• fermezza, forza, grandezza d'animo, risolutezza
• (spregiativo) arroganza, impudenza, presunzione, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, spudoratezza
• (spregiativo) (popolare) faccia tosta,

Contrari

• codardia, paura, pusillanimità, timore, vigliaccheria, viltà
• debolezza, fragilità, incostanza
• misura, modestia, pudore, riservatezza

Parole derivate

• coraggioso, incoraggiare, scoraggiare

Termini correlati

• temerarietà
• (per estensione) buffonata
• obiettività, giustizia

Proverbi e modi di dire

• prendere il coraggio a due mani: decidere senza incertezza

Traduzione

1. forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa

francese: courage m

tedesco: Mut m, Mumm m, Courage n

2. impiegare determinazione, anche per cose necessarie e/o quotidiane

3. consapevolezza della propria forza

4. (per estensione) (spregiativo) (gergale) sfacciataggine

inglese: nerve, audicity

5. fermezza senza lasciarsi corrompere, nemmeno pragmaticamente

6. (gergale) è attribuito a chi affronta dei rischi, spesso riuscendo

ardimento, audacia

inglese:courage, bravery, guts

forza d'animo, di sopportazione

inglese: fortitude, mettle

Vedi le traduzioni

boldness

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 159

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su coraggio
• Wikipedia contiene una voce riguardante coraggio
• Commons contiene immagini o altri file su coraggio