consopio
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
consopio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: consōpiō, consōpīs, consōpīvī, consōpītum, consōpīre)
- addormentare, fare assopire
- recens extinctum lumen ubi acri nidore offendit nares, consopit ibidem, [eum] concidere et spumas qui morbo mittere suevit - un lume da poco spento come con l'acre odore offende le narici, allo stesso tempo fa assopire [colui] che per malattia è solito svenire ed emettere bava (Lucrezio, De rerum natura, liber VI, 791-793)
- Alexander (Ptolomaei) adsidens somno est consopitus - Alessandro, che sedeva al fianco (di Tolomeo) per il sonno si addormentò (Cicerone, De divinatione, liber II, LXVI)
- in nemoroso (...) loco leni quiete post meridiem consopitus - dopo mezzogiorno per la dolce quiete si addormentò in un luogo boscoso (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, I, 16)
- (nelle voci passive, soprattutto di leggi) divenire obsoleto, essere abolito, cessare di valere
- omnisque illa duodecim tabularum antiquitas (...) lege Aebutia lata consopita sit - e che l'intera probità delle dodici tavole (...) sia stata abolita dalla tronfia legge Ebuzia (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XVI, X, 8)
- internarumque dissensionum materia consopita - essendo cessato il pretesto dei dissidi interni (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVII, V, 1)
Sillabazione[modifica]
- cŏn | sō | pĭ | ō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto del prefisso con-, con valore intensivo o rafforzativo, e di sopio, "addormentare, fare assopire"
Sinonimi[modifica]
Termini correlati[modifica]
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma consopio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)