spento
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Aggettivo
spento m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | spento | spenti |
| femminile | spenta | spente |
- che non brucia più
Voce verbale
spento
- participio passato maschile singolare di spegnere
- participio passato di spengere
Sillabazione[modifica]
- spèn | to
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈspɛnto/
Etimologia / Derivazione[modifica]
participio passato di spegnere
Sinonimi[modifica]
- buio
- (senso figurato) (di sentimento) calmo, affievolito, placato, frenato, soffocato, smorzato
- (di vulcano) inattivo
- (di fuoco, incendio) estinto, finito, domato
- (di apparecchio elettrico) interrotto, fermato, bloccato, arrestato, disattivato, chiuso
- (senso figurato) (di stile) scialbo, piatto, fiacco, insulso
- (di individuo) triste, apatico, abulico, inerte
- (di colore, suono) attenuato, attutito, pallido, sbiadito, scialbo, smorto
Contrari[modifica]
- (di fuoco, incendio) acceso, riacceso, illuminato
- (di apparecchio elettrico) in funzione, avviato
- (di vulcano) attivo
- (senso figurato) (di sentimento) infiammato, inasprito
- (senso figurato) (di stile) brillante
- (di individuo) vivace, vitale, attivo, dinamico
- (di colore) brillante, intenso, vivace, vivo
Parole derivate[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- sguardo spento
Traduzione
participio passato di spegnere
participio passato di spengere
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 549