consenso

Italiano

Sostantivo

consenso  ( approfondimento) m sing (pl: consensi)

1. l'atto del consentire, riferito a una intenzione in attesa di essere attuata
   • chiedere il consenso, dare il consenso, ottenere il consenso
2. l'atto del concordare, riferito a una azione che si sta verificando o già si è conclusa
   • persero il consenso poiché i risultati non si vedevano
   • il suo discorso ebbe un ampio consenso
3. conformità di pensiero o sentimento all'interno di un gruppo di persone
   • in Wikipedia e nel Wikizionario il consenso si costruisce insieme
4. (ferrovia) autorizzazione ufficiale
   • consenso telefonico
5. (politica) appoggio dato a un partito, a un programma, e così via
   • dobbiamo ottenere il consenso della base
6. (legale) in diversi contesti, indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"
   • consenso a maggioranza, consenso all'unanimità
   • consenso per la risoluzione del contratto

Sillabazione

con | sèn | so

Pronuncia

/konˈsɛn.so/

Sinonimi

• permesso, autorizzazione, consentimento (1)
• approvazione, consentimento (2)
• accordo, consentimento (3)

Etimologia / Derivazione

dal latino cōnsēnsus, participio passato di cōnsēntīre, composto dalla preposizione cum nel senso di insieme e da sēntīre nel senso di provare sensazioni; letteralmente significa dunque "l'atto di provare insieme le stesse sensazioni"

Termini correlati

• consensivo
• consensuale
• consentire
• consenziente

Traduzione

permesso ido: konsento indonesiano: persetujuan interlingua: consenso olandese: accoord polacco: zgoda accordo armeno: համաձայնություն ceco: konsensus cinese: 共识 estone: konsensus finlandese: yksimielisyys, konsensus francese: consensus m giapponese: 合意形成 ido: generala konsento indonesiano: konsensus inglese: consensus n, consent interlingua: consenso norvegese (bokmål): konsensus olandese: consensus m, eensgezindheid, overeenstemming polacco: konsensus m portoghese: consenso m russo: консенсус (konsensus) serbo: консензус/konsenzus spagnolo: consenso m svedese: konsensus tamil: இணக்க முடிவு tedesco: Konsens m, Einvernehmen n turco: oybirliği ungherese: konszenzus vietnamita: sự nhất trí

Interlingua

Sostantivo

consenso

1. autorizzazione, consenso
2. conformità di pensiero o sentimento, consenso

Etimologia / Derivazione

In francese: consensus, in spagnolo e portoghese: consenso, in italiano: consenso; in inglese: consent, consensus, in tedesco Konsens, in russo консенсус (konsensus)

Portoghese

Sostantivo

consenso m sing (pl: consensos)

1. conformità di pensiero o sentimento, consenso

Etimologia / Derivazione

dal latino cōnsēnsus

Spagnolo

Sostantivo

consenso m sing (pl: consensos)

1. conformità di pensiero o sentimento, consenso

Etimologia / Derivazione

dal latino cōnsēnsus