chiave

chiave di violino

Italiano

Aggettivo

chiave inv

1. indispensabile
   • il mediano è un elemento chiave della mia formazione
2. della massima importanza, cruciale
   • la rilegatura è un processo chiave della produzione

Sostantivo

chiave f sing (pl: chiavi)

1. oggetto metallico che, introdotto e girato nella toppa , apre o chiude una serratura
2. leva che funge da grilletto nella balestra
3. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata con impugnatura rotonda o romboidale e il congegno solitamente con un intaglio a forma di croce
4. (musica) segno grafico posto all'inizio del pentagramma che individua la posizione della nota a cui la chiave corrisponde e determinandone il nome, posizione e altezza
   • chiave di sol o di violino
   • chiave di fa
   • chiave di do
5. (meccanica) strumento che serve ad avvitare o svitare i dadi delle viti
6. (musica) arnese che serve ad accordare strumenti a corde
7. (arte) ultima pietra in un arco o in una volta che inserita sorregge tutte le altre e chiamata chiave di volta
8. indice per decodificare una scrittura criptica
9. (musica) negli strumenti a fiato è la molla che ottura o apre i fori

Sillabazione

chià | ve

Pronuncia

IPA: /'kjave/

Etimologia / Derivazione

dal latino clavis, che a sua volta deriva da claudere, chiudere.

Sinonimi

• (per raggiungere uno scopo) strumento, modo,maniera, sistema, metodo
• (estens.) stile, carattere, tono (p.e.: scritto in chiave satirica)
• essenziale, principale, fondamentale

Parole derivate

• chiavello, chiavetta, chiavi in mano, chiavistello

Proverbi e modi di dire

• se vuoi aprir qualunque porta, chiavi d'oro teco porta: il denaro spiana tutti gli ostacoli

Traduzione

francese: clé, clef inglese: key occitanico: clau

portoghese: chave spagnolo: clave tedesco: Schlüssel ungherese: kulcs

Note / Riferimenti

• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• Dizionario Latino: online
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• versione italiana di the Free Dictionary
• Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online.
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 225