accadere

Italiano

Verbo

Intransitivo

accadére 2a irr. (essere)

1. avvenire per caso

   ... accadevano in particolari momenti.

2. avvenuto per fatalità

   Ti accade perché non ragioni.

Attenzione: usato comunemente solo 3a persone sing e pl dell'indicativo presente (accàdde)

Sillabazione

ac | ca | dé | re

Etimologia / Derivazione

derivazione di cadere ( fonte Treccani); (dal latino volgare accadìre, composto di ad e cadìre cadere

Sinonimi

• avvenire, capitare, succedere

Termini correlati

• accadimento
• cadere

Coniugazione

accadere, 2a coniugazione (aus. essere)
Infinito presente	accadere
Gerundio presente	accadendo
Participio presente	accadente
Participio passato	accaduto
forme personali
numero	singolare			plurale
persona	prima	seconda	terza	prima	seconda	terza
Indicativo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	accado	accadi	accade	accadiamo	accadete	accadono
imperfetto	accadevo	accadevi	accadeva	accadevamo	accadevate	accadevano
passato remoto	accadei / accadetti	accadesti	accadé / accadette	accademmo	accadeste	accaderono / accadettero
futuro semplice	accadrò	accadrai	accadrà	accadremo	accadrete	accadranno
Congiuntivo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	accada	accada	accada	accadiamo	accadiate	accadano
imperfetto	accadessi	accadessi	accadesse	accadessimo	accadeste	accadessero
Condizionale	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	accadrei	accadresti	accadrebbe	accadremmo	accadreste	accadrebbero
Imperativo	-	tu	-	noi	voi	-
presente	-	accadi	accada	accadiamo	accadete	accadano

Traduzione

catalano: passar, esdevenir-se chickasaw: esperanto: okazi finlandese: francese: arriver

inglese: come about, happen napoletano: spagnolo: acaecer svedese: inträffa tedesco: geschehen

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line