affiancare

Italiano

Verbo

Transitivo

affiancare (vai alla coniugazione)

1. disporre fianco a fianco
2. (militare) disporre reparti di truppa, pezzi di artiglieria ecc. fianco a fianco
3. (senso figurato) mettere in relazione
4. (marina) disporre la nave parallelamente, vicino ad un altro natante o alla banchina
5. raggiungere e seguire procedendo a lato
6. (senso figurato) assumere funzione di aiuto o di guida
7. (informatica) riempire blocchi di pixel adiacenti utilizzando un motivo e impedendo ai blocchi di sovrapporsi
8. (senso figurato) riempire uno spazio con la stessa immagine grafica ripetuta più volte

Sillabazione

af | fian | cà | re

Pronuncia

IPA: /affjaŋˈkare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di fianco

Sinonimi

• accostare, abbinare, appaiare
• (senso figurato)(gli amici) aiutare, appoggiare, difendere, proteggere, sostenere, sorreggere, assecondare, favorire, spalleggiare
• (senso figurato) (un partito, un’iniziativa) fiancheggiare

Contrari

• separare, dividere
• (senso figurato)(gli amici) ostacolare, combattere, osteggiare, boicottare

Parole derivate

• affiancamento, affiancarsi, affiancato

Termini correlati

• fianco

Traduzione

porre fianco a fianco

inglese: to place side by side

portoghese: flanquear

aiutare

inglese: to support, to sustain

Vedi le traduzioni

inglese: to put beside, to assign, to partner, to put together with, to join, to combine, to collaborate

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup