scoppola

Italiano

Sostantivo

scoppola f sing (pl.: scoppole)

1. (regionale) schiaffo molto forte, che lascia storditi
   • che scoppola che gli ha tirato! guarda com'è rimasto...
2. (senso figurato) colpo, batosta economica o finanziaria
   • che scoppola le tasse di questo trimestre!
3. (dialettale), (romanesco) berretto con tesa
4. (aeronautica) (gergale) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

scòp | po | la

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (regionale) sberla, schiaffo, ceffone, scappellotto, scapaccione
• (senso figurato) (familiare) batosta, stangata, disfatta, sconfitta

Varianti

• scopola

Traduzione

scappellotto

inglese: rabbit punch, smack (on the back of the neck)

duro colpo

inglese: heavy blow, heavy loss

sport: batosta

inglese: thrashing

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup