sbuffare

Italiano

Verbo

Intransitivo

sbuffare (vai alla coniugazione)

1. soffiare per noia, frustrazione o fatica
   • «Muoviti, scansafatiche» gli dissi, ma lui sbuffò, senza minimamente aumentare il ritmo
2. (senso figurato) mandare getti di fumo
   • La locomotiva partì sbuffando
3. (per sforzo o impazienza) respirare a fatica

Sillabazione

sbuf | fà | re

Pronuncia

IPA: /zbufˈfare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di s- e buffare

Sinonimi

• (per sforzo o impazienza) ansare, soffiare, ansimare
• (di treno, macchinario) mandare fumo, mandare vapore, fumare
• (senso figurato) annoiarsi, fremere, scalpitare, scocciare, spazientirsi
• (per estensione) lamentarsi
• (per estensione) brontolare

Contrari

• pazientare, sopportare, tollerare
• (per estensione) fischiare
• sospirare
• (per estensione) riposare

Parole derivate

• sbuffamento

Termini correlati

• (familiare) (per estensione) pernacchia
• (per estensione) sbadigliare

Traduzione

soffiare per noia, frustrazione o fatica

inglese:to snort

mandare getti di fumo

inglese:to snort

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 498