pirata
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Aggettivo
pirata inv
- dei pirati
Sostantivo
pirata (
approfondimento) m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | pirata | pirati |
| femminile | pirata | pirate |
- (diritto) chi assalta una nave per rubarne le merci
- (informatica) pirata informatico, chi accede di nascosto a sistemi informatici, in cambio di guadagno illecito, per copiare e diffondere informazioni non autorizzate
Sillabazione[modifica]
- pi | rà | ta
Pronuncia[modifica]
IPA: /piˈrata/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino pirata,dal greco πειρατής, derivazione di πειράω cioè "tentare, assaltare"
Sinonimi[modifica]
- bucaniere, corsaro, filibustiere, predatore, predone
- (senso figurato) ladro, negriero, profittatore,sanguisuga, sciacallo, sfruttatore,truffatore, imbroglione
- (di libro, disco, cassetta) abusivo
- avventuriero, dirottatore
Parole derivate[modifica]
- agropirata, baby-pirata, cyber-pirata, eno-pirata, Pirata, piratabile, piratato, pirateggiare, pirateria, piratesco, videopirata
Traduzione
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 408
