laisse

Francese

Sostantivo

laisse f sing (pl.: laisses)

1. guinzaglio
   • promener un chien en laisse - portare a spasso un cane al guinzaglio
2. (poesia) un tipo di doppietta poetica in rima baciata
3. bagnasciuga, battigia

Voce verbale

laisse

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di laisser
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di laisser
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di laisser
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di laisser
5. seconda persona singolare dell'imperativo di laisser

Pronuncia

• AFI: /lɛs/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo laisser, con i diversi significati evolutisi nel corso del tempo:
  • nel senso di "guinzaglio", influenzato dal latino laxus, "lasso, non teso"
  • nel senso di "doppietta poetica", probabilmente perché è un tipo di metrica che "lascia" libero spazio alla voce, al canto
  • nel senso di "battigia", perché è il tratto di costa periodicamente lasciata scoperta dal mare
• (voce verbale) vedi laisser

Termini correlati

• (doppietta poetica) couplet, lais
• (bagnosciuga) lais

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online