Vai al contenuto

harakiri

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Harakiri di Akashi Gidayu
Altra raffigurazione di un harakiri o seppuku

bandiera italiana Italiano

[modifica]

Sostantivo

harakiri (Wikipedia approfondimento) m inv

  1. (forestierismo) (storia) forma di suicidio di antiche origini, praticato in Giappone (storicamente dai samurai) secondo un rituale che prevedeva di infliggersi un colpo di arma da taglio (in genere una spada) al ventre, in genere per espiare un'onta subita che ricadeva sul proprio onore
  2. (per estensione) (senso figurato) azione che si ripercuote in modo negativo verso se stessi
    • fare harakiri (si usa per esempio nello sport quando si fa un autogol o si perde per colpe esclusivamente proprie o per gravi errori)

Sillabazione

[modifica]
ha | ra | ki | ri

Pronuncia

[modifica]

IPA: /araˈkiri/

Etimologia / Derivazione

[modifica]

formato dal giapponese 腹 (hara), "ventre", "addome", e da -kiri "taglio" (vedi anche 切る, kiru, "tagliare") Viene letto secondo la pronuncia dei due ideogrammi (in giapp. kanji) presi singolarmente. In realtà, in giapponese, il termine composto 腹切 non viene solitamente letto "harakiri", bensì seppuku, secondo la pronuncia sino-giapponese dei due ideogrammi

Sinonimi

[modifica]

Varianti

[modifica]
  • karakiri (per assonanza, senza fondamento etimologico)

Traduzione

Vedi le traduzioni

Inglese

[modifica]

Sostantivo

harakiri

  1. harakiri

Note / Riferimenti

[modifica]

Italiano

Inglese

Altri progetti

[modifica]
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=harakiri&oldid=3938115"