don

Italiano

Sostantivo

don ( approfondimento) m inv

1. (ecclesiastico) titolo dato a un sacerdote cattolico, generalmente preposto a nome e/o cognome ma anche usato in modo assoluto
   • don Bosco è denominato il santo dei giovani
   • ieri all'oratorio il don ci ha fatto un bel pistolotto
2. (storia) titolo onorifico per nobili soprattutto spagnoli e portoghesi
   • Don Chisciotte
   • Don Lisander (appellativo scherzosamente dato ad Alessandro Manzoni)
3. (merid) titolo usato come appellativo di riguardo
   • Baciamo le mani Don Ciccio. Si benedica.
4. suono onomatopeico del rintocco di una campana

Sillabazione

dòn

Pronuncia

AFI: /dɔn/

Etimologia / Derivazione

nel significato 1

derivato dal latino dominus -i, signore, padrone, attraverso il tardo latino domnus

nei significati 2 e 3

prestito dallo spagnolo don

nel significato 4

attestato a partire dalla seconda metà del XIII secolo.

Traduzione

titolo dato a un sacerdote

inglese:

titolo dato a un nobile

inglese:

appellativo di riguardo

inglese:

suono della campana

inglese:

Bretone

Aggettivo

don

1. profondo.

Pronuncia

AFI: /ˈdɔ̃ːn/

Etimologia / Derivazione

Del bretone medio don.

Parole derivate

• donaat
• donañ
• donded
• donder

Lappone settentrionale

Pronome

don

1. Tu, Lei.

Sillabazione

don

Pronuncia

AFI: /ˈdon/

Etimologia / Derivazione

Dal proto-sami *tonë.

Spagnolo

Sostantivo

don

1. dono

Italiano

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

Bretone

• Devri, don su Le dictionnaire diachronique du breton

Lappone settentrionale

• Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Spagnolo

• The Free Dictionary, edizione online (spagnola)

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante don