deformatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	dēfōrmātiō	dēfōrmātiōnēs
genitivo	dēfōrmātiōnĭs	dēfōrmātiōnŭm
dativo	dēfōrmātiōnī	dēfōrmātiōnĭbŭs
accusativo	dēfōrmātiōnĕm	dēfōrmātiōnēs
vocativo	dēfōrmātiō	dēfōrmātiōnēs
ablativo	dēfōrmātiōnĕ	dēfōrmātiōnĭbŭs

Sostantivo

deformatio f sing, terza declinazione (genitivo: deformationis)

1. deformazione, alterazione (dell'aspetto o della forma)
   • contrahantur extremae partes (linae) formae, ut obliquam deformationem habeat - siano accorciate le parti terminali della sagoma (della sbarra), affinché abbia una deformazione obliqua (Vitruvio, De architectura, liber X, XI, 4)
2. (senso figurato) svilimento, degradazione, umiliazione
   • ab illa deformatione tantae maiestatis (...) averteret oculos - volgesse via gli occhi da quella umiliazione di tanta maestà (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IX, V)

Sillabazione

dē | fōr | mā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deː.foːrˈmaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /de.forˈma.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo deformo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (alterazione dell'aspetto o della forma) mutatio, turbatio
• (umiliazione, degradazione) degradatio, deminoratio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: deformazione
• catalano: deformació
• francese: déformation
• inglese: deformation
• portoghese: deformação
• romeno: deformație
• spagnolo: deformación

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma deformatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)