cracher

Francese

Verbo

Intransitivo

cracher (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. sputare
   • cracher par terre - sputare per terra

Intransitivo

cracher (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. sputare
   • cracher du sang - sputare sangue
   • ce volcan crache de la lave - quel vulcano sputa lava
2. (senso figurato) sputare, vomitare (parole, improperi etc.)
   • cracher des injures - sputare ingiurie

Pronuncia

• IPA: /kʁa.ʃe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico crachier, di probabile origine onomatopeica rispetto al suono ("crach") prodotto da chi sputa

Termini correlati

• crachat

Proverbi e modi di dire

• cracher dans la soupe - lett. "sputare nella zuppa", analogo all'italiano "sputare nel piatto in cui si mangia"
• cracher ses poumons - lett. "sputare i (propri) polmoni", tossire fortemente e con insistenza

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online