cappottare

Italiano

Verbo

Intransitivo

cappottare (vai alla coniugazione)

1. detto di veicolo o velivolo, rigirarsi sottosopra a seguito di incidente o manovra errata

Sillabazione

cap | pot | tà | re

Pronuncia

• IPA: /kappotˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal francese capoter, dal medesimo significato, derivato di capot o capote, ovvero "cappotta" o "tettuccio" (di un'automobile o altro veicolo); in francese è comune anche l'espressione faire capot per esprimere il medesimo significato, che potrebbe derivare o sempre da capote oppure da un'espressione provenzale per "salutare levandosi il cappello" (e dunque capovolgendolo)

Sinonimi

• (rigirarsi sottosopra) capovolgersi, ribaltarsi, rovesciarsi

Parole derivate

• cappottamemnto

Termini correlati

• decappottare

Varianti

• capotare, capottare

Uso / Precisazioni

• la forma pronominale cappottarsi, comune nel parlato, è da considerarsi scorretta

Traduzione

automobilismo

francese: capoter inglese: to overturn

marina

inglese: to capsize

aeronautica

inglese: to nose over

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli