capasanta

la conchiglia del Pecten jacobaeus

Italiano

Sostantivo

capasanta ( approfondimento) f sing (pl.: capesante, capasante)

1. (zoologia) (gastronomia) nome comune per una specie di molluschi bivalvi, rinomati in gastronomia e riconoscibili per la loro tipica conchiglia a raggiera - la sua classificazione scientifica è Pecten jacobaeus ( tassonomia)

Sillabazione

ca | pa | sàn | ta

Etimologia / Derivazione

deriva da capa, variante per cappa, mantello, e santa, perché questa conchiglia veniva indossata sulla cappa, cioè sul mantello dei pellegrini che si recavano a Santiago di Compostela.

Sinonimi

• conchiglia di San Giacomo

Varianti

• capa santa
• cappasanta
• cappa santa

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: coquille Saint-Jacques f inglese: pecten jacobaeus olandese: sint-jakobsschelp, Grote mantel

polacco: przegrzebek zwyczajny svedese: pilgrimsmussla tedesco: Jakobsmuschel f

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• wmf, [capasanta ] w