canva

Lombardo

Sostantivo

canva f (pl.: canve)

1. cantina, cella (adibita alla conservazione del vino)
   • (lombardo orientale, bergamasco) Del dé a tàola e de nòcc canva deèrta / che a scöd la sit ol vì 'l ga ölìa a sòi: "Di giorno a tavola e di notte nella cantina aperta / perché per togliersi la sete il vino occorreva a mastelli"

Sillabazione

càn | va

Pronuncia

IPA: /ˈkaɱva/

Etimologia / Derivazione

Dal latino tardo canăba, "bottega", "deposito"

Sinonimi

• cantina

Varianti

• cànea
• càneva

Note / Riferimenti

• Antonio Tiraboschi, Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni , pagina 282
• Stefano Zappettini, Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e specialmente per la gioventù , pagina 99 (variante canea)
• Giovan-Battista Melchiori, Vocabolario bresciano-italiano , pagina 114 (variante canea)
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano , pagina 205 (variante caneva)
• Francesco Cherubini, Vocabolario mantovano-italiano , pagina 19